Leviticus 19:26 Eat not upon the mountains! And you shall not foretell, nor use augury.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G3361 Eat not G2068 G1909 upon G3588 the G3735 mountains! G2532 And G3756 you shall not G3634.3 foretell, G3761 nor G3732.2 use augury.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G3361 μη έσθετε G2068 G1909 επί G3588 των G3735 ορεών G2532 και G3756 ουκ G3634.3 οιωνιείσθε G3761 ουδέ G3732.2 ορνιθοσκοπήσεσθε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G3165 ADV μη G2068 V-PAD-2P εσθετε G1909 PREP επι G3588 T-GPN των G3735 N-GPN ορεων G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ V-FMI-2P οιωνιεισθε G3761 CONJ ουδε V-FMI-2P ορνιθοσκοπησεσθε

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ לא תאכלו על הדם לא תנחשׁו ולא תעוננו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H3808 לא Ye shall not H398 תאכלו eat H5921 על with H1818 הדם the blood: H3808 לא neither H6049 תנחשׁו observe times. H3808 ולא nor H5172 תעוננו׃ shall ye use enchantment,

new⁽ⁱ⁾

26 H398 [H8799] Ye shall not eat H1818 any thing with the blood: H5172 [H8762] neither shall ye use enchantment, H6049 [H8779] nor observe times.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ non comedetis cum sanguine non augurabimini nec observabitis somnia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Non comedetis cum sanguine. Non augurabimini, nec observabitis somnia.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ye schulen not ete fleisch with blood. Ye schulen not make veyn diuynyng, nether ye schulen kepe dremes;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ye shall eate nothinge with the bloude, ye shall vse no witchcrafte, nor obserue dismall dayes,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ye shal eate nothinge wt bloude. Ye shall not regarde ye foules cryenge, ner chose out dayes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ "'Ye shall eat nothing with the blood, ye shall use no witchcraft, nor observe dismal days.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ye shall eate nothynge wyth the bloude, ye shall vse no wytchcrafte, nor obserue dysmall dayes,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ye shall not eate vpon bloude, neyther shall ye vse wytchecrafte, nor obserue tymes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ye shall not eat the flesh with the blood, ye shall not vse witchcraft, nor obserue times.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ye shall not eate vpon blood, neither shall ye vse witchcraft, nor obserue tymes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ You shall not eat with blood. You shall not divine nor observe dreams.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantment, nor observe times.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantment, nor observe times.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H398 Ye shall not eat [H8799] H1818 any thing with the blood H5172 : neither shall ye use enchantment [H8762] H6049 , nor observe times [H8779] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ you must not eat on the mountains, nor practise divination, nor augury by birds.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantment, nor observe times.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H398 [H8799] Ye shall not eat H1818 any thing with the blood H5172 [H8762] : neither shall ye use enchantment H6049 [H8779] , nor observe times.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ Eat not on the mountains, nor shall ye employ auguries, nor divine by inspection of birds.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Μὴ ἔσθετε ἐπὶ τῶν ὀρέων, καὶ οὐκ οἰωνιεῖσθε, οὐδὲ ὀρνιθοσκοπήσεσθε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ye shall not eat upon the blood; nor shall ye use enchantment, nor observe times.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ `Ye do not eat with the blood; ye do not enchant, nor observe clouds.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ye shall not eat with the blood: ye shall not take auguries, and ye shall not practise magic.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ye shall eat nothing with the blood. -- Ye shall not practise enchantment, nor use auguries.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantments, nor practise augury.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ye shall not eat anything with the blood: neither shall ye use enchantments, nor practise augury.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H398 Ye shall not eat H1818 anything with the blood: H5172 neither shall ye use enchantments, H6049 nor practise augury.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ye shall not eat with the blood; neither shall ye practise divination nor soothsaying.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ye shall eat nothing with the blood thereof,––Ye shall not practise divination, neither shall ye use magic.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ You shall not eat on the mountains. You shall not augur nor consult clouds.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nothing may be used for food with its blood in it; you may not make use of strange arts, or go in search of signs and wonders.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ You shall not eat anything with the blood. You shall not divine, nor conjure spirits.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ You shall not eat with the blood; you shall not divine, nor conjure spirits .

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Eat naught with the blood. Neither prognosticate nor observe times.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ye shall not eat anything with the blood. Neither shall ye use enchantments, nor practice augury.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ “‘You shall not eat any meat with the blood still in it. You shall not use enchantments, nor practice sorcery.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H398 "‘You shall not eat H1818 any meat with the blood H5172 still in it; neither shall you use enchantments, H6049 nor practice sorcery.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ "'You shall not eat any meat with the blood still in it; neither shall you practice divination, nor practice sorcery.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ You shall not eat any thing with the blood: neither shall you use enchantment, nor observe times.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H398 You shall not eat H1818 any thing with the blood: H3808 neither H5172 shall you use H5172 enchantment, H3808 nor H6049 observe times.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ You shall not eat anything with the blood: neither shall you use divination, nor witchcraft.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ All of you shall not eat any thing with the blood: neither shall all of you use enchantment, nor observe times.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ You shall not eat anything with the blood: Neither shall you use enchantment, nor observe times.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H398 You shall not eat H1818 any thing with the blood: H5172 neither shall you use enchantment, H6049 nor practice magic.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ye shall not eat any thing with blood. Ye shall not be fortunetellers, nor diviners.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Eat not on the mountains, nor shall you employ divination, nor divine by inspection of birds.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ Eat not on the mountains, nor shall you⌃ employ auguries, nor divine by inspection of birds.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ »‘Do not eat any meat with blood still in it. Never cast evil spells, and never consult fortunetellers.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Prohibited Practices“You are not to eat anything containing blood, engage in occult practices, or practice fortune telling.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ " 'You* must not eat anything with the blood; you* shall not practice divination, nor shall you* interpret signs.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ You must not eat anything with blood still in it. You must not practice divination or sorcery.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ You must not eat anything with blood still in it. You must not practice divination or sorcery.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ You* will not eat anything with the blood. Neither will you* use enchantments, nor practice soothsaying.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ "'You shall not eat any meat with the blood still in it; neither shall you practice divination, nor practice sorcery.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ihr sollt nichts mit Blut essen. Ihr sollt nicht auf Vogelgeschrei achten noch Tage wählen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1818 Ihr sollt nichts mit Blut H398 essen H5172 . Ihr sollt nicht auf Vogelgeschrei achten H6049 noch Tage wählen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ihr sollt nichts vom Blut essen. Ihr sollt nicht auf Vogelgeschrei achten noch Tage wählen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1818 Ihr sollt nichts mit Blut H398 essen H5172 . Ihr sollt nicht auf Vogelgeschrei achten H6049 noch Tage wählen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ihr sollt nichts mit Blut essen. Ihr sollt nicht Wahrsagerei noch Zauberei treiben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ihr sollt nichts mit Blut essen. Ihr sollt nicht Wahrsagerei noch Zauberei treiben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1818 Ihr sollt nichts mit Blut H398 essen . Ihr sollt nicht Wahrsagerei noch Zauberei treiben.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Gij zult niets met het bloed eten. Gij zult op geen vogelgeschrei acht geven, noch guichelarij plegen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1818 Gij zult niets met het bloed H398 H8799 eten H5172 H8762 . Gij zult op geen vogelgeschrei acht geven H6049 H8779 , noch guichelarij plegen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ Vous ne mangerez pas sur les hauts lieux; vous n’userez ni des augures ni des auspices.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Vous ne mangerez rien avec le sang. -Vous ne pratiquerez ni enchantements, ni pronostics.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Vous ne mangerez rien avec le sang. Vous n'userez point de divinations, et vous ne pronostiquerez point le temps.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Vous ne mangerez rien avec du sang. Vous n'observerez ni les serpents ni les nuages pour en tirer des pronostics.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H398 Vous ne mangerez H8799 H1818 rien avec du sang H5172 . Vous n’observerez ni les serpents H8762 H6049 ni les nuages pour en tirer des pronostics H8779 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ No comeréis cosa alguna con sangre. No seréis agoreros, ni adivinaréis.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ No comeréis cosa alguna con sangre. No seréis agoreros, ni adivinaréis.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ No comeréis cosa alguna con sangre. No seréis agoreros, ni adivinaréis.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nuk do të hani asgjë që përmban gjak. Nuk do të zbatoni asnjë lloj shortarie ose magjie.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ Не ешьте с кровью; не ворожите и не гадайте.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ لا تأكلوا بالدم. لا تتفاءلوا ولا تعيفوا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Да не ядете месо с кръвта. Да не си служите с гадания или с магьосничества.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ništa s krvlju nemojte jesti! Ne gatajte! Ne čarajte!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nic nebudete jísti se krví. Nebudete hádati, aniž na časích zakládati budete.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ I skulle ikke æde noget med Blodet; I skulle ikke spaa, ej heller være Dagvælgere.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 你們不可吃帶血的物；不可用法術，也不可觀兆。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H398 你們不可吃 H1818 帶血 H5172 的物；不可用法術 H6049 ，也不可觀兆。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 你们不可吃带血的物；不可用法术，也不可观兆。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H398 你们不可吃 H1818 带血 H5172 的物；不可用法术 H6049 ，也不可观兆。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ne mangxu kun sango; ne auxguru kaj ne antauxdiru sorcxe.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ei teidän pidä mitään syömän veren kanssa. Ei teidän pidä totteleman aavistuksia eli taikauksia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Älkää syökö mitään verinensä. Älkää merkeistä ennustelko älkääkä harjoittako noituutta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Piga nou manje ankenn vyann ak tout san li ladan l'. Piga nou chache konnen davans bagay ki gen pou rive nou nan lavi. Pa etidye pozisyon zetwal pou chache konnen sa ki pral rive sou latè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ne egyetek vérrel valót, ne varázsoljatok és ne bûvészkedjetek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jangan makan darah. Jangan memakai ilmu-ilmu gaib.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Non mangiate nulla col sangue; non usate augurii, nè pronostichi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Non mangerete nulla che contenga sangue. Non praticherete alcuna sorta di divinazione o di magia.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 너희는 무엇이든지 피 채 먹지 말며 복술을 하지 말며 술수를 행치 말며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nevalgykite kraujo. Nežyniaukite ir neburkite.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nie jedzcie nic ze krwią. Nie bawcie się wieszczbami, ani czarami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Não comereis coisa alguma com o sangue; não usareis de encantamentos, nem de agouros.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ I skal ikke ete noget med blodet i. I skal ikke gi eder av med å tyde varsler eller spå av skyene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Să nu mîncaţi nimic cu sînge. Să nu ghiciţi după vîrcolaci, nici după nori.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Не будете їсти з кров'ю. Не будете ворожити, і не будете чарувати!